Para actualizar los productos via CSV tienes dos opciones:

Opcion 1 : 

Utilizar el mismo archivo que se usa para importar productos nuevos, pero seleccionar la opcion sobreescribir codigos existentes al momento de hacer el upload.

Opcion 2 :

Utilizar el excel de actualizacion avanzada via CSV